© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

一帆风顺 (yī fān fēng shùn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 一帆风顺

一帆风顺一帆風順 nghĩa là gì

yī fān fēng shùn

thuận buồm xuôi gió (thành ngữ)

Nghĩa

yī fān fēng shùnHSK 7

thuận buồm xuôi gió (thành ngữ)
thuận lợi
trôi chảy
chúc chuyến đi tốt đẹp!

Tiếng Anh: propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip!

Chữ thành phần

一yī · Hán Việt: nhấtone; a, an; alone1 nét · Xem thứ tự nét →
帆fānboat; to sail6 nét · Xem thứ tự nét →
风fēng · Hán Việt: phongwind; air; customs, manners; news4 nét · Xem thứ tự nét →
顺shùn · Hán Việt: thuậnto submit to, to obey, to go along with9 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.