© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

七窍生烟 (qī qiào shēng yān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 七窍生烟

七窍生烟七竅生煙 nghĩa là gì

qī qiào shēng yān

nghĩa đen: bốc khói qua bảy lỗ (thành ngữ)

Nghĩa

qī qiào shēng yān

nghĩa đen: bốc khói qua bảy lỗ (thành ngữ)
nghĩa bóng: giận sôi máu

Tiếng Anh: lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom); fig. to seethe with anger

Chữ thành phần

七qī · Hán Việt: thấtseven2 nét · Xem thứ tự nét →
窍qiào · Hán Việt: khíuhole, opening, aperture10 nét · Xem thứ tự nét →
生shēng · Hán Việt: sinhlife, lifetime; birth; growth5 nét · Xem thứ tự nét →
烟yānsmoke, soot; opium; tobacco, cigarettes10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.