三不朽 nghĩa là gì
sān bù xiǔHán Việt: TAM BẤT HỦ
ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1] và trước tác của một người 立言[li4 yan2] (từ Tả Truyện 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])
Nghĩa
sān bù xiǔHán Việt: TAM BẤT HỦ
- ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1] và trước tác của một người 立言[li4 yan2] (từ Tả Truyện 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])
Tiếng Anh: the three imperishables, three ways to distinguish oneself that aren't forgotten by history: through one's virtue 立德[li4 de2], one's service 立功[li4 gong1] and one's writings 立言[li4 yan2] (from the Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])