© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

不亦乐乎 (bù yì lè hū) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 不亦乐乎

不亦乐乎不亦樂乎 nghĩa là gì

bù yì lè hū

nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)

Nghĩa

bù yì lè hūHSK 7

nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử)
nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp

Tiếng Anh: lit. isn't that a joy? (quote from Confucius); fig. (jocular) extremely; awfully

Chữ thành phần

不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
亦yìalso, too; likewise6 nét · Xem thứ tự nét →
乐lè · Hán Việt: lạccheerful, happy, laughing; music5 nét · Xem thứ tự nét →
乎hū · Hán Việt: hồinterrogative or exclamatory final particle5 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.