© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 不假思索

不假思索 nghĩa là gì

bù jiǎ sī suǒ

(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

Nghĩa

bù jiǎ sī suǒHSK 7

(thành ngữ) hành động không cần suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; phản ứng bộc phát

Tiếng Anh: (idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip

Chữ thành phần

不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
假jiǎfake, false, deceitful; vacation11 nét · Xem thứ tự nét →
思sī · Hán Việt: tưto think, to ponder, to consider; final particle9 nét · Xem thứ tự nét →
索suǒ · Hán Việt: sáchcable, rope; rules, laws; to demand, to exact; to search, to inquire10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.