© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

不平则鸣 (bù píng zé míng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 不平则鸣

不平则鸣不平則鳴 nghĩa là gì

bù píng zé míng

ở đâu có bất công, ở đó có tiếng kêu oan

Nghĩa

bù píng zé míng

ở đâu có bất công, ở đó có tiếng kêu oan
con người sẽ lên tiếng chống lại bất công

Tiếng Anh: where there is injustice, there will be an outcry; man will cry out against injustice

Chữ thành phần

不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
平píng · Hán Việt: bìnhflat, level, even; peaceful5 nét · Xem thứ tự nét →
则zé · Hán Việt: tắcrule, law, regulation; grades6 nét · Xem thứ tự nét →
鸣mínga bird call or animal cry; to make a sound8 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.