© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

东奔西走 (dōng bēn xī zǒu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 东奔西走

东奔西走東奔西走 nghĩa là gì

dōng bēn xī zǒu

chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại

Nghĩa

dōng bēn xī zǒuHSK 7

chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại
bận tối mắt tối mũi
nhảy lò cò
cũng dùng 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]

Tiếng Anh: to run this way and that (idiom); to rush about busily; to bustle about; to hopscotch; also 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]

Chữ thành phần

东dōng · Hán Việt: đang, đôngeast, eastern, eastward5 nét · Xem thứ tự nét →
奔bēnto rush about; to run, to flee8 nét · Xem thứ tự nét →
西xī · Hán Việt: tâywest, western, westward6 nét · Xem thứ tự nét →
走zǒu · Hán Việt: tẩuto walk, to run, to flee7 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.