© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

两全其美 (liǎng quán qí měi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 两全其美

两全其美兩全其美 nghĩa là gì

liǎng quán qí měiHán Việt: LƯỠNG TOÀN KÌ MỈ

thoả mãn yêu cầu đối lập (thành ngữ)

Nghĩa

liǎng quán qí měiHán Việt: LƯỠNG TOÀN KÌ MỈ

thoả mãn yêu cầu đối lập (thành ngữ)
đạt được lợi ích tốt nhất của cả hai
phương án vẹn cả đôi đường
vừa được ăn bánh vừa được giữ bánh

Tiếng Anh: to satisfy rival demands (idiom); to get the best of both worlds; to have it both ways; to have one's cake and eat it too

Chữ thành phần

两liǎng · Hán Việt: lưỡngtwo, both, pair, couple; ounce7 nét · Xem thứ tự nét →
全quán · Hán Việt: toànwhole, entire, complete; to preserve6 nét · Xem thứ tự nét →
其qí · Hán Việt: kìhis, her, its, their; that8 nét · Xem thứ tự nét →
美měi · Hán Việt: mỉbeautiful, pretty; pleasing9 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.