© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

临时抱佛脚 (lín shí bào fó jiǎo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 临时抱佛脚

临时抱佛脚臨時抱佛腳 nghĩa là gì

lín shí bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp rắc rối

Nghĩa

lín shí bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật khi gặp nguy (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng đạo chỉ khi gặp rắc rối
làm việc vào phút cuối
nỗ lực vội vàng vào phút chót

Tiếng Anh: (idiom) see 抱佛腳|抱佛脚[bao4 fo2 jiao3]

Chữ thành phần

临línto draw near, to approach; to descend9 nét · Xem thứ tự nét →
时shí · Hán Việt: thìtime, season; period, era, age7 nét · Xem thứ tự nét →
抱bào · Hán Việt: bãoto embrace, to hold in one's arms; to enfold8 nét · Xem thứ tự nét →
佛fú · Hán Việt: phậtBuddha; Buddhist7 nét · Xem thứ tự nét →
脚jiǎoleg, foot; foundation, base11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.