© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

也有今天 (yě yǒu jīn tiān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 也有今天

也有今天 nghĩa là gì

yě yǒu jīn tiānHán Việt: DÃ HỮU KIM THIÊN

(khẩu ngữ) nhận được kết cục xứng đáng

Nghĩa

yě yǒu jīn tiānHán Việt: DÃ HỮU KIM THIÊN

(khẩu ngữ) nhận được kết cục xứng đáng
đáng đời
nhận phần của mình (dù tốt hay xấu)
ai rồi cũng có ngày

Tiếng Anh: (coll.) to get one's just deserts; to serve sb right; to get one's share of (good or bad things); every dog has its day

Chữ thành phần

也yě · Hán Việt: dãalso, too3 nét · Xem thứ tự nét →
有yǒu · Hán Việt: hữuto have, to own, to possess; to exist6 nét · Xem thứ tự nét →
今jīn · Hán Việt: kimmodern, current; today, now4 nét · Xem thứ tự nét →
天tiān · Hán Việt: thiênsky, heaven; god, celestial4 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.