五十步笑百步 nghĩa là gì
wǔ shí bù xiào bǎi bù
nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ)
Nghĩa
wǔ shí bù xiào bǎi bù
- nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ)
- nghĩa bóng: chó chê mèo lắm lông
Tiếng Anh: (lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom); (fig.) the pot calls the kettle black
Chữ thành phần
- 五wǔ · Hán Việt: ngũfive; surname4 nét · Xem thứ tự nét →
- 十shí · Hán Việt: thậpten, tenth; complete; perfect2 nét · Xem thứ tự nét →
- 步bù · Hán Việt: bộwalk, stroll, pace, march; to make progress7 nét · Xem thứ tự nét →
- 笑xiàoto smile, to laugh; to giggle; to snicker10 nét · Xem thứ tự nét →
- 百bǎi · Hán Việt: bá, bách, trămone hundred; numerous, many6 nét · Xem thứ tự nét →