仇人相见，分外眼红仇人相見，分外眼紅 nghĩa là gì
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóngHán Việt: CỪU NHÂN TƯƠNG KIẾN PHÂN NGOẠI NHẢN HỒNG
khi kẻ thù chạm mặt, mắt họ rực lửa hận thù (thành ngữ)
Nghĩa
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóngHán Việt: CỪU NHÂN TƯƠNG KIẾN PHÂN NGOẠI NHẢN HỒNG
- khi kẻ thù chạm mặt, mắt họ rực lửa hận thù (thành ngữ)
Tiếng Anh: when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
Chữ thành phần
- 仇chóu · Hán Việt: cừuenemy; hatred, enmity4 nét · Xem thứ tự nét →
- 人rén · Hán Việt: nhânman, person; people2 nét · Xem thứ tự nét →
- 相xiāng · Hán Việt: tươngmutual, reciprocal; equal; each other9 nét · Xem thứ tự nét →
- 见jiàn · Hán Việt: kiếnto see, to observe, to meet, to appear4 nét · Xem thứ tự nét →
- 分fēn · Hán Việt: phânto divide, to allocate; fraction; small unit of time or other quantity4 nét · Xem thứ tự nét →
- 外wài · Hán Việt: ngoạiout, outside, external; foreign; in addition5 nét · Xem thứ tự nét →
- 眼yǎn · Hán Việt: nhản, nhãn, nhặn, nhẫn, nhởneyelet, hole, opening11 nét · Xem thứ tự nét →
- 红hóng · Hán Việt: hồngred, vermillion; to blush, to flush; popular6 nét · Xem thứ tự nét →