© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

伴君如伴虎 (bàn jūn rú bàn hǔ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 伴君如伴虎

伴君如伴虎 nghĩa là gì

bàn jūn rú bàn hǔHán Việt: BẠN QUÂN NHƯ BẠN HỔ

gần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm

Nghĩa

bàn jūn rú bàn hǔHán Việt: BẠN QUÂN NHƯ BẠN HỔ

gần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm

Tiếng Anh: being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)

Chữ thành phần

伴bàn · Hán Việt: bạncompanion, comrade, partner; to accompany7 nét · Xem thứ tự nét →
君jūn · Hán Việt: quânsovereign, ruler, prince, monarch, chief7 nét · Xem thứ tự nét →
如rú · Hán Việt: nhưas, as if, like, such as, supposing6 nét · Xem thứ tự nét →
虎hǔ · Hán Việt: hổtiger; brave, fierce; surname8 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.