© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

兔死狐悲 (tù sǐ hú bēi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 兔死狐悲

兔死狐悲 nghĩa là gì

tù sǐ hú bēiHán Việt: THỎ TỢ HỒ BI

nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

Nghĩa

tù sǐ hú bēiHán Việt: THỎ TỢ HỒ BI

nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

Tiếng Anh: lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

Chữ thành phần

兔tù · Hán Việt: thỏrabbit, hare8 nét · Xem thứ tự nét →
死sǐ · Hán Việt: tợ, tửdead; death; impassable, inflexible6 nét · Xem thứ tự nét →
狐hú · Hán Việt: hồfox8 nét · Xem thứ tự nét →
悲bēi · Hán Việt: bisorrow, sadness, grief; to be sorry12 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.