© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

刀枪不入 (dāo qiāng bù rù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 刀枪不入

刀枪不入刀槍不入 nghĩa là gì

dāo qiāng bù rùHán Việt: ĐAO THƯƠNG BẤT NHẬP

nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ)

Nghĩa

dāo qiāng bù rùHán Việt: ĐAO THƯƠNG BẤT NHẬP

nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ)
nghĩa bóng: bất khả xâm phạm
không thể chạm tới
mặt dày
không tiếp thu phê bình

Tiếng Anh: lit. impervious to sword or spear (idiom); fig. invulnerable; untouchable; thick-skinned; impervious to criticism

Chữ thành phần

刀dāo · Hán Việt: đaoknife; old coin; measure2 nét · Xem thứ tự nét →
枪qiāng · Hán Việt: thươnggun, rife; lance, spear8 nét · Xem thứ tự nét →
不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
入rù · Hán Việt: nhậpto enter, to come in; to join2 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.