切中要害 nghĩa là gì
qiè zhòng yào hàiHán Việt: THIẾT TRUNG YẾU HẠI
đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ)
Nghĩa
qiè zhòng yào hàiHán Việt: THIẾT TRUNG YẾU HẠI
- đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ)
- bóng gió đánh vào điểm đau
- đánh trúng tim đen
- lập luận trúng phóc
Tiếng Anh: to hit the target and do real damage (idiom); fig. to hit where it hurts; fig. to hit home; an argument that hits the nail on the head
Chữ thành phần
- 切qiè · Hán Việt: thiếtto cut, to mince, to slice, to carve; close to; eager4 nét · Xem thứ tự nét →
- 中zhōng · Hán Việt: trungcentral; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese4 nét · Xem thứ tự nét →
- 要yào · Hán Việt: yếuessential, necessary; to ask for; to coerce; to demand9 nét · Xem thứ tự nét →
- 害hài · Hán Việt: hạito injure, to harm; to destroy, to kill10 nét · Xem thứ tự nét →