© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

劈头盖脸 (pī tóu gài liǎn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 劈头盖脸

劈头盖脸劈頭蓋臉 nghĩa là gì

pī tóu gài liǎn

nghĩa đen: bổ đầu che mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: xối xả (mưa rơi, v.v.)

Nghĩa

pī tóu gài liǎn

nghĩa đen: bổ đầu che mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: xối xả (mưa rơi, v.v.)
đổ xuống như trút nước

Tiếng Anh: lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc); showering down

Chữ thành phần

劈pīto chop, to cut apart; to split15 nét · Xem thứ tự nét →
头tóu · Hán Việt: đầuhead; chief, boss; first, top5 nét · Xem thứ tự nét →
盖gài · Hán Việt: cáito cover, to hide, to protect11 nét · Xem thứ tự nét →
脸liǎnface, cheek; reputation11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.