© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

加油添醋 (jiā yóu tiān cù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 加油添醋

加油添醋 nghĩa là gì

jiā yóu tiān cù

thêm mắm thêm muối (vào câu chuyện)

Nghĩa

jiā yóu tiān cù

thêm mắm thêm muối (vào câu chuyện)
làm cho hấp dẫn hơn

Tiếng Anh: to add interest (to a story); to sex up

Chữ thành phần

加jiā · Hán Việt: giato add to, to increase, to augment5 nét · Xem thứ tự nét →
油yóu · Hán Việt: dầuoil, fat, grease, lard; oil paints8 nét · Xem thứ tự nét →
添tiān · Hán Việt: thiêm, thêmto add, to append, to increase, to replenish11 nét · Xem thứ tự nét →
醋cùvinegar; jealousy, envy15 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.