半路杀出个程咬金半路殺出個程咬金 nghĩa là gì

bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīnHán Việt: BÁN LỘ SÁT XUẤT CÁ TRÌNH RAO KIM

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói)

Nghĩa

bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīnHán Việt: BÁN LỘ SÁT XUẤT CÁ TRÌNH RAO KIM

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói)
nghĩa bóng: ai đó xuất hiện bất ngờ và phá rối kế hoạch
người mà sự có mặt bị coi là khó chịu

Tiếng Anh: lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying); fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan; sb whose presence is regarded as irksome

Chữ thành phần

半路杀出个程咬金半路殺出個程咬金 nghĩa là gì

bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīnHán Việt: BÁN LỘ SÁT XUẤT CÁ TRÌNH RAO KIM

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói)

Nghĩa

bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīnHán Việt: BÁN LỘ SÁT XUẤT CÁ TRÌNH RAO KIM

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói)
nghĩa bóng: ai đó xuất hiện bất ngờ và phá rối kế hoạch
người mà sự có mặt bị coi là khó chịu

Tiếng Anh: lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying); fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan; sb whose presence is regarded as irksome