各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 nghĩa là gì
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)
Nghĩa
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng
- quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)
Tiếng Anh: sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
Chữ thành phần
- 各gè · Hán Việt: cácindividual; each, every; all6 nét · Xem thứ tự nét →
- 人rén · Hán Việt: nhânman, person; people2 nét · Xem thứ tự nét →
- 自zì · Hán Việt: tựself; private, personal; from6 nét · Xem thứ tự nét →
- 扫sǎo · Hán Việt: tảoto clean, to sweep, to wipe away; to weed out; to wipe out6 nét · Xem thứ tự nét →
- 门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
- 前qián · Hán Việt: tiềnin front, forward; former, preceding9 nét · Xem thứ tự nét →
- 雪xuěsnow; wipe away shame, avenge11 nét · Xem thứ tự nét →
- 莫mò · Hán Việt: mạccannot; do not; is not; negative10 nét · Xem thứ tự nét →
- 管guǎn · Hán Việt: quảntube, pipe, duct; to manage, to control14 nét · Xem thứ tự nét →
- 他tā · Hán Việt: thaother, another; he, she, it5 nét · Xem thứ tự nét →
- 家jiā · Hán Việt: giahouse, home, residence; family10 nét · Xem thứ tự nét →
- 瓦wǎ · Hán Việt: ngóitile; pottery, earthenware4 nét · Xem thứ tự nét →
- 上shàng · Hán Việt: thượngabove, on top, superior; to go up; to attend; previous3 nét · Xem thứ tự nét →
- 霜shuāng · Hán Việt: sươngfrost; frozen, crystallized, candied17 nét · Xem thứ tự nét →