© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

同舟共济 (tóng zhōu gòng jì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 同舟共济

同舟共济同舟共濟 nghĩa là gì

tóng zhōu gòng jì

cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung

Nghĩa

tóng zhōu gòng jìHSK 7

cùng chèo thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa là có lợi ích chung
buộc phải hợp tác vì mục tiêu chung

Tiếng Anh: cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests; obliged to collaborate towards common goals

Chữ thành phần

同tóng · Hán Việt: đồngsame, similar; together with, alike6 nét · Xem thứ tự nét →
舟zhōuboat, ship6 nét · Xem thứ tự nét →
共gòng · Hán Việt: cộngall, total; together; to share6 nét · Xem thứ tự nét →
济jìto aid, to help, to relieve; to ferry across9 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.