君子远庖厨君子遠庖廚 nghĩa là gì
jūn zǐ yuàn páo chú
nghĩa đen: người quân tử tránh xa nhà bếp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)
Nghĩa
jūn zǐ yuàn páo chú
- nghĩa đen: người quân tử tránh xa nhà bếp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)
- nghĩa bóng: người quân tử đã thấy động vật sống thì không nỡ nhìn thấy nó chết, vì vậy tránh xa nhà bếp
Tiếng Anh: lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius); fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen
Chữ thành phần
- 君jūn · Hán Việt: quânsovereign, ruler, prince, monarch, chief7 nét · Xem thứ tự nét →
- 子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
- 远yuǎn · Hán Việt: viễndistant, remote, far; profound7 nét · Xem thứ tự nét →
- 庖páokitchen; cooking, cuisine8 nét · Xem thứ tự nét →
- 厨chú · Hán Việt: chùkitchen; closet, cupboard12 nét · Xem thứ tự nét →