吹箫吹簫 nghĩa là gì
chuī xiāoHán Việt: XUY TIÊU
thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ)
Nghĩa
chuī xiāoHán Việt: XUY TIÊU
- thổi tiêu 簫|箫[xiao1] (một loại nhạc cụ)
- ăn xin khi thổi tiêu; so sánh chính trị gia Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], khoảng năm 520 TCN, người tị nạn khốn cùng ở thành Ngô, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1]
- biểu diễn đường phố
- nghệ nhân thổi sáo giành được người đẹp, so sánh Ngọc Nhân Thổi Tiêu 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 ren2 chui1 xiao1]
- (tiếng lóng) khẩu dâm
- công việc thổi
Tiếng Anh: to play the xiao 簫|箫[xiao1], a vertical bamboo flute; (literary) to beg on the streets (abbr. for 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2 shi4 chui1 xiao1]); (slang) to give a blowjob