© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

哭笑不得 (kū xiào bù dé) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 哭笑不得

哭笑不得 nghĩa là gì

kū xiào bù dé

nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ)

Nghĩa

kū xiào bù déHSK 7

nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ)
vừa buồn cười vừa cực kỳ xấu hổ
giữa tiếng cười và nước mắt

Tiếng Anh: lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); both funny and extremely embarrassing; between laughter and tears

Chữ thành phần

哭kū · Hán Việt: khócto weep, to cry, to wail10 nét · Xem thứ tự nét →
笑xiàoto smile, to laugh; to giggle; to snicker10 nét · Xem thứ tự nét →
不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
得dé · Hán Việt: đắcto obtain, to get, to acquire; suitable, proper; ready11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.