在家千日好，出门一时难在家千日好，出門一時難 nghĩa là gì

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nánHán Việt: TẠI GIA THIÊN NHẬT HÁO XUẤT MÔN NHẤT THÌ NAN

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ)

Nghĩa

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nánHán Việt: TẠI GIA THIÊN NHẬT HÁO XUẤT MÔN NHẤT THÌ NAN

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ)
nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Tiếng Anh: lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom); fig. there's no place like home

Chữ thành phần

在家千日好，出门一时难在家千日好，出門一時難 nghĩa là gì

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nánHán Việt: TẠI GIA THIÊN NHẬT HÁO XUẤT MÔN NHẤT THÌ NAN

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ)

Nghĩa

zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nánHán Việt: TẠI GIA THIÊN NHẬT HÁO XUẤT MÔN NHẤT THÌ NAN

nghĩa đen: ở nhà, có thể sống nghìn ngày thoải mái, nhưng ra khỏi nhà một ngày có thể khó khăn (thành ngữ)
nghĩa bóng: không đâu bằng ở nhà

Tiếng Anh: lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom); fig. there's no place like home