在家靠父母，出门靠朋友在家靠父母，出門靠朋友 nghĩa là gì
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)
Nghĩa
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
- ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)
Tiếng Anh: one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
Chữ thành phần
- 在zài · Hán Việt: tạiat, in, on; to exist; used to indicate the present progressive tense6 nét · Xem thứ tự nét →
- 家jiā · Hán Việt: giahouse, home, residence; family10 nét · Xem thứ tự nét →
- 靠kàonearby; to depend on, to lean on, to trust15 nét · Xem thứ tự nét →
- 父fùfather, dad4 nét · Xem thứ tự nét →
- 母mǔ · Hán Việt: mẫumother; female elders; female5 nét · Xem thứ tự nét →
- 出chū · Hán Việt: xuấtto go out, to send out; stand; produce5 nét · Xem thứ tự nét →
- 门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
- 朋péng · Hán Việt: bằngfriend, pal, acquaintance8 nét · Xem thứ tự nét →
- 友yǒu · Hán Việt: hữufriend, companion; fraternity4 nét · Xem thứ tự nét →