© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

大意失荆州 (dà yi shī Jīng zhōu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 大意失荆州

大意失荆州大意失荊州 nghĩa là gì

dà yi shī Jīng zhōu

nghĩa đen: mất Kinh Châu do cẩu thả (thành ngữ)

Nghĩa

dà yi shī Jīng zhōu

nghĩa đen: mất Kinh Châu do cẩu thả (thành ngữ)
nghĩa bóng: chịu tổn thất lớn do cẩu thả

Tiếng Anh: lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom); fig. to suffer a major setback due to negligence

Chữ thành phần

大dà · Hán Việt: đạibig, great, vast, high, deep3 nét · Xem thứ tự nét →
意yì · Hán Việt: ýthought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention13 nét · Xem thứ tự nét →
失shī · Hán Việt: thấtto lose; to make a mistake, to neglect5 nét · Xem thứ tự nét →
荆jīngthorns, brambles; surname9 nét · Xem thứ tự nét →
州zhōu · Hán Việt: châustate, province, prefecture6 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.