© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

大海捞针 (dà hǎi lāo zhēn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 大海捞针

大海捞针大海撈針 nghĩa là gì

dà hǎi lāo zhēnHán Việt: ĐẠI HẢI LAU CHÂM

nghĩa đen: mò kim đáy biển

Nghĩa

dà hǎi lāo zhēnHán Việt: ĐẠI HẢI LAU CHÂM

nghĩa đen: mò kim đáy biển
tìm kim trong đống cỏ khô (thành ngữ)

Tiếng Anh: lit. to fish a needle from the sea; to find a needle in a haystack (idiom)

Chữ thành phần

大dà · Hán Việt: đạibig, great, vast, high, deep3 nét · Xem thứ tự nét →
海hǎi · Hán Việt: hảisea, ocean; maritime10 nét · Xem thứ tự nét →
捞lāo · Hán Việt: lauto dredge up; to fish for; to scoop out of the water10 nét · Xem thứ tự nét →
针zhēn · Hán Việt: châmneedle, pin, tack; acupuncture7 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.