天下兴亡，匹夫有责天下興亡，匹夫有責 nghĩa là gì
tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zéHán Việt: THIÊN HẠ HƯNG VONG THẤT PHU HỮU TRÁCH
Sự thịnh suy của quốc gia liên quan đến mọi người (thành ngữ). Mọi người đều có trách nhiệm với sự hưng thịnh của xã hội.
Nghĩa
tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zéHán Việt: THIÊN HẠ HƯNG VONG THẤT PHU HỮU TRÁCH
- Sự thịnh suy của quốc gia liên quan đến mọi người (thành ngữ). Mọi người đều có trách nhiệm với sự hưng thịnh của xã hội.
Tiếng Anh: The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society.
Chữ thành phần
- 天tiān · Hán Việt: thiênsky, heaven; god, celestial4 nét · Xem thứ tự nét →
- 下xià · Hán Việt: hạbelow, underneath; inferior; to bring down; next3 nét · Xem thứ tự nét →
- 兴xìng · Hán Việt: hưngto thrive, to prosper, to flourish6 nét · Xem thứ tự nét →
- 亡wáng · Hán Việt: vongdeath, destruction; to lose; to perish3 nét · Xem thứ tự nét →
- 匹pǐ · Hán Việt: thấtbolt of cloth; mate, one of a pair; measure word for horses4 nét · Xem thứ tự nét →
- 夫fū · Hán Việt: phuman, husband; worker; those4 nét · Xem thứ tự nét →
- 有yǒu · Hán Việt: hữuto have, to own, to possess; to exist6 nét · Xem thứ tự nét →
- 责zé · Hán Việt: tráchone's responsibility, duty8 nét · Xem thứ tự nét →