好事不出门，恶事传千里好事不出門，惡事傳千里 nghĩa là gì

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐHán Việt: HÁO SỰ BẤT XUẤT MÔN ẠC SỰ TRUYỀN THIÊN LỊA

nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm

Nghĩa

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐHán Việt: HÁO SỰ BẤT XUẤT MÔN ẠC SỰ TRUYỀN THIÊN LỊA

nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm
việc tốt không ai biết, nhưng bê bối lan nhanh (thành ngữ)

Tiếng Anh: lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles; a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)

Chữ thành phần

好事不出门，恶事传千里好事不出門，惡事傳千里 nghĩa là gì

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐHán Việt: HÁO SỰ BẤT XUẤT MÔN ẠC SỰ TRUYỀN THIÊN LỊA

nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm

Nghĩa

hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐHán Việt: HÁO SỰ BẤT XUẤT MÔN ẠC SỰ TRUYỀN THIÊN LỊA

nghĩa đen: việc tốt không ra khỏi cửa, việc xấu truyền đi ngàn dặm
việc tốt không ai biết, nhưng bê bối lan nhanh (thành ngữ)

Tiếng Anh: lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles; a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)