师父领进门，修行在个人師父領進門，修行在個人 nghĩa là gì
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén
thầy dẫn vào cửa, tu hành tùy thuộc vào mỗi người
Nghĩa
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén
- thầy dẫn vào cửa, tu hành tùy thuộc vào mỗi người
- bạn có thể dẫn ngựa đến nước, nhưng không thể bắt nó uống
Tiếng Anh: the master leads you to the door, the rest is up to you; you can lead a horse to water but you can't make him drink
Chữ thành phần
- 师shī · Hán Việt: sưteacher, professional, master6 nét · Xem thứ tự nét →
- 父fùfather, dad4 nét · Xem thứ tự nét →
- 领lǐng · Hán Việt: lãnhneck, collar; lead, guide11 nét · Xem thứ tự nét →
- 进jìn · Hán Việt: tiếnto advance, to make progress; to come in, to enter7 nét · Xem thứ tự nét →
- 门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
- 修xiū · Hán Việt: tuto study; to repair; to decorate; to cultivate9 nét · Xem thứ tự nét →
- 行xíng · Hán Việt: hàngto go, to walk, to move; professional6 nét · Xem thứ tự nét →
- 在zài · Hán Việt: tạiat, in, on; to exist; used to indicate the present progressive tense6 nét · Xem thứ tự nét →
- 个gè · Hán Việt: cáthis, that; single; measure word for individuals3 nét · Xem thứ tự nét →
- 人rén · Hán Việt: nhânman, person; people2 nét · Xem thứ tự nét →