© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

心血来潮 (xīn xuè lái cháo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 心血来潮

心血来潮心血來潮 nghĩa là gì

xīn xuè lái cháoHán Việt: TÂM HUYẾT LAI TRIỀU

bị thúc đẩy bởi một cảm hứng bất chợt

Nghĩa

xīn xuè lái cháoHán Việt: TÂM HUYẾT LAI TRIỀU

bị thúc đẩy bởi một cảm hứng bất chợt
bị cuốn theo ngẫu hứng
có một ý tưởng bất ngờ

Tiếng Anh: to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim; to have a brainstorm

Chữ thành phần

心xīn · Hán Việt: tâmheart; mind; soul4 nét · Xem thứ tự nét →
血xuè · Hán Việt: huyếtblood6 nét · Xem thứ tự nét →
来lái · Hán Việt: laito arrive, to come, to return; in the future, later on7 nét · Xem thứ tự nét →
潮cháo · Hán Việt: triềutide, current; damp, moist, wet15 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.