© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

悬崖勒马 (xuán yá lè mǎ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 悬崖勒马

悬崖勒马懸崖勒馬 nghĩa là gì

xuán yá lè mǎ

nghĩa đen: ghì cương ngựa ở mép vực (thành ngữ)

Nghĩa

xuán yá lè mǎ

nghĩa đen: ghì cương ngựa ở mép vực (thành ngữ)
nghĩa bóng: hành động kịp thời

Tiếng Anh: lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time

Chữ thành phần

悬xuánto hang, to hoist, to suspend; hung11 nét · Xem thứ tự nét →
崖yá · Hán Việt: daycliff, precipice; precipitous11 nét · Xem thứ tự nét →
勒lēi · Hán Việt: lắcto strangle; to tighten11 nét · Xem thứ tự nét →
马mǎ · Hán Việt: mãhorse; surname3 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.