© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

扬长而去 (yáng cháng ér qù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 扬长而去

扬长而去揚長而去 nghĩa là gì

yáng cháng ér qù

bỏ đi một cách vênh váo

Nghĩa

yáng cháng ér qù

bỏ đi một cách vênh váo
rời đi (hoặc lái xe đi, v.v.) mà không bận tâm đến người ở lại

Tiếng Anh: to swagger off; to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind

Chữ thành phần

扬yáng · Hán Việt: dươngto flutter, to wave; to hoist, to raise; to praise6 nét · Xem thứ tự nét →
长zhǎng · Hán Việt: trườnglong, lasting; to excel in4 nét · Xem thứ tự nét →
而érand, and then, and yet; but6 nét · Xem thứ tự nét →
去qù · Hán Việt: khứto go away, to leave, to depart5 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.