© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

扮猪吃老虎 (bàn zhū chī lǎo hǔ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 扮猪吃老虎

扮猪吃老虎扮豬吃老虎 nghĩa là gì

bàn zhū chī lǎo hǔ

giả dạng ngu ngơ để bắt mồi; nguỵ trang vô hại để đối phương mất cảnh giác

Nghĩa

bàn zhū chī lǎo hǔ

giả dạng ngu ngơ để bắt mồi; nguỵ trang vô hại để đối phương mất cảnh giác

Tiếng Anh: to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down

Chữ thành phần

扮bàncostume, disguise; to dress up7 nét · Xem thứ tự nét →
猪zhū · Hán Việt: trưpig, hog, wild boar11 nét · Xem thứ tự nét →
吃chī · Hán Việt: khậtto eat; to drink; to suffer, to endure, to bear6 nét · Xem thứ tự nét →
老lǎo · Hán Việt: lãoold, aged; experienced6 nét · Xem thứ tự nét →
虎hǔ · Hán Việt: hổtiger; brave, fierce; surname8 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.