© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

扳龙附凤 (bān lóng fù fèng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 扳龙附凤

扳龙附凤扳龍附鳳 nghĩa là gì

bān lóng fù fèngHán Việt: BẲN LONG PHÒ PHƯỢNG

cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

Nghĩa

bān lóng fù fèngHán Việt: BẲN LONG PHÒ PHƯỢNG

cưỡi rồng bám phượng (thành ngữ); (ví von) việc nịnh bợ người giàu có và quyền lực với hy vọng thăng tiến

Tiếng Anh: hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement

Chữ thành phần

扳bān · Hán Việt: bẳnto drag, to pull; to twist7 nét · Xem thứ tự nét →
龙lóng · Hán Việt: longdragon; symbol of the emperor5 nét · Xem thứ tự nét →
附fù · Hán Việt: phònearby; to adhere to, to attach; to rely on7 nét · Xem thứ tự nét →
凤fèng · Hán Việt: phượngmale phoenix; symbol of joy4 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.