© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 招兵买马

招兵买马招兵買馬 nghĩa là gì

zhāo bīng mǎi mǎHán Việt: CHIÊU BINH MÃI MÃ

nghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ)

Nghĩa

zhāo bīng mǎi mǎHán Việt: CHIÊU BINH MÃI MÃ

nghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ)
nghĩa bóng: xây dựng quân đội; tuyển dụng nhân viên mới

Tiếng Anh: lit. to recruit soldiers and buy horses (idiom); fig. to raise an army; to recruit new staff

Chữ thành phần

招zhāo · Hán Việt: chiêuto summon; to recruit; to levy8 nét · Xem thứ tự nét →
兵bīng · Hán Việt: binhsoldier; troops, an army; warlike7 nét · Xem thứ tự nét →
买mǎi · Hán Việt: mãito buy, to purchase; to bribe, to persuade6 nét · Xem thứ tự nét →
马mǎ · Hán Việt: mãhorse; surname3 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.