© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

搬砖砸脚 (bān zhuān zá jiǎo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 搬砖砸脚

搬砖砸脚搬磚砸腳 nghĩa là gì

bān zhuān zá jiǎo

tự làm tổn thương chính mình

Nghĩa

bān zhuān zá jiǎo

tự làm tổn thương chính mình
gậy ông đập lưng ông
tự chuốc họa vào thân (thành ngữ)

Tiếng Anh: to hurt oneself by one's own doing; to boomerang; to shoot oneself in the foot (idiom)

Chữ thành phần

搬bān · Hán Việt: bưngto move, to remove, to shift, to transfer13 nét · Xem thứ tự nét →
砖zhuāntile, brick9 nét · Xem thứ tự nét →
砸záto smash, to pound, to crush, to break10 nét · Xem thứ tự nét →
脚jiǎoleg, foot; foundation, base11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.