© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

敲门砖 (qiāo mén zhuān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 敲门砖

敲门砖敲門磚 nghĩa là gì

qiāo mén zhuān

nghĩa đen: viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời

Nghĩa

qiāo mén zhuān

nghĩa đen: viên gạch gõ cửa (thành ngữ); ví von: biện pháp tạm thời
sử dụng ai đó như bàn đạp để thành công

Tiếng Anh: lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient; to use sb as a stepping stone to fortune

Chữ thành phần

敲qiāo · Hán Việt: xaoto hammer, to pound, to strike14 nét · Xem thứ tự nét →
门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
砖zhuāntile, brick9 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.