© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

曲意逢迎 (qū yì féng yíng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 曲意逢迎

曲意逢迎 nghĩa là gì

qū yì féng yíngHán Việt: KHÚC Ý PHÙNG NGHÊNH

cúi đầu trước mọi điều ai đó nói hoặc làm

Nghĩa

qū yì féng yíngHán Việt: KHÚC Ý PHÙNG NGHÊNH

cúi đầu trước mọi điều ai đó nói hoặc làm
hành động khúm núm để lấy lòng

Tiếng Anh: to bow down to everything sb says or does; to act submissively in order to ingratiate oneself

Chữ thành phần

曲qū · Hán Việt: khúccrooked, bent; wrong, false6 nét · Xem thứ tự nét →
意yì · Hán Việt: ýthought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention13 nét · Xem thứ tự nét →
逢féng · Hán Việt: phùngto happen to meet; chance meeting, coincidence10 nét · Xem thứ tự nét →
迎yíng · Hán Việt: nghênhto welcome, to receive, to greet7 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.