曾经沧海难为水，除却巫山不是云曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 nghĩa là gì
céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún
người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ)
Nghĩa
céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún
- người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ)
- người từng trải không dừng lại ở những điều nhỏ nhặt
Tiếng Anh: there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom); one who has seen the world doesn't stop at small things
Chữ thành phần
- 曾céng · Hán Việt: tằngalready, formerly, once; the past12 nét · Xem thứ tự nét →
- 经jīng · Hán Việt: kinhthe classics; to experience, to undergo8 nét · Xem thứ tự nét →
- 沧cāngazure, cold, vast (all as of the sea)7 nét · Xem thứ tự nét →
- 海hǎi · Hán Việt: hảisea, ocean; maritime10 nét · Xem thứ tự nét →
- 难nán · Hán Việt: nanhard, difficult, arduous; unable10 nét · Xem thứ tự nét →
- 为wèi · Hán Việt: vayto do, to act; to handle, to govern; to be4 nét · Xem thứ tự nét →
- 水shuǐ · Hán Việt: thuỷwater, liquid, lotion, juice4 nét · Xem thứ tự nét →
- 除chú · Hán Việt: trừto eliminate, to remove, to wipe out9 nét · Xem thứ tự nét →
- 却què · Hán Việt: khướcstill, but; decline; retreat7 nét · Xem thứ tự nét →
- 巫wūwizard, sorcerer, witch, shaman7 nét · Xem thứ tự nét →
- 山shān · Hán Việt: sơnmountain, hill, peak3 nét · Xem thứ tự nét →
- 不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
- 是shì · Hán Việt: thịto be; indeed, right, yes; okay9 nét · Xem thứ tự nét →
- 云yún · Hán Việt: vâncloud; to say, to speak4 nét · Xem thứ tự nét →