© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

杀人如麻 (shā rén rú má) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 杀人如麻

杀人如麻殺人如麻 nghĩa là gì

shā rén rú máHán Việt: SÁT NHÂN NHƯ MA

nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ)

Nghĩa

shā rén rú máHán Việt: SÁT NHÂN NHƯ MA

nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ)
nghĩa bóng: giết người như ngả rạ

Tiếng Anh: (lit.) to kill people like scything flax (idiom); (fig.) to kill people like flies

Chữ thành phần

杀shā · Hán Việt: sátto kill, to murder, to slaughter; to hurt6 nét · Xem thứ tự nét →
人rén · Hán Việt: nhânman, person; people2 nét · Xem thứ tự nét →
如rú · Hán Việt: nhưas, as if, like, such as, supposing6 nét · Xem thứ tự nét →
麻má · Hán Việt: mahemp, flax, sesame; numb11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.