© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 杯弓蛇影

杯弓蛇影 nghĩa là gì

bēi gōng shé yǐngHán Việt: BÔI CUNG XÀ ẢNH

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết

Nghĩa

bēi gōng shé yǐngHán Việt: BÔI CUNG XÀ ẢNH

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết
quá sợ hãi

Tiếng Anh: lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions; overly fearful

Chữ thành phần

杯bēi · Hán Việt: bôicup, glass; measure word for liquids8 nét · Xem thứ tự nét →
弓gōng · Hán Việt: cungbow; curved, arched3 nét · Xem thứ tự nét →
蛇shé · Hán Việt: xàsnake11 nét · Xem thứ tự nét →
影yǐng · Hán Việt: ảnhshadow; image, reflection; photograph15 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.