© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

梨花带雨 (lí huā dài yǔ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 梨花带雨

梨花带雨梨花帶雨 nghĩa là gì

lí huā dài yǔ

nghĩa đen: như giọt mưa trên hoa lê (thành ngữ)

Nghĩa

lí huā dài yǔ

nghĩa đen: như giọt mưa trên hoa lê (thành ngữ)
nghĩa bóng: khuôn mặt đẫm lệ của mỹ nhân

Tiếng Anh: lit. like raindrops on a pear blossom (idiom); fig. tear-stained face of a beauty

Chữ thành phần

梨lí · Hán Việt: lêpear; opera11 nét · Xem thứ tự nét →
花huā · Hán Việt: hoaflower, blossom; to spend (time or money)7 nét · Xem thứ tự nét →
带dài · Hán Việt: đaibelt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear9 nét · Xem thứ tự nét →
雨yǔrain8 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.