© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

水涨船高 (shuǐ zhǎng chuán gāo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 水涨船高

水涨船高水漲船高 nghĩa là gì

shuǐ zhǎng chuán gāoHán Việt: THUỶ TRƯỚNG THUYỀN CAO

nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung

Nghĩa

shuǐ zhǎng chuán gāoHSK 7Hán Việt: THUỶ TRƯỚNG THUYỀN CAO

nước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung
phát triển theo tình hình

Tiếng Anh: the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend; to develop according to the situation

Chữ thành phần

水shuǐ · Hán Việt: thuỷwater, liquid, lotion, juice4 nét · Xem thứ tự nét →
涨zhǎng · Hán Việt: trướngflood tide; to rise in price10 nét · Xem thứ tự nét →
船chuán · Hán Việt: thuyềnship, boat, vessel11 nét · Xem thứ tự nét →
高gāo · Hán Việt: caotall, lofty; high, elevated10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.