江山易改禀性难移江山易改稟性難移 nghĩa là gì
jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí
sông núi dễ đổi, bản tính khó dời
Nghĩa
jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí
- sông núi dễ đổi, bản tính khó dời
Tiếng Anh: rivers and mountains are easy to change, man's character much harder
Chữ thành phần
- 江jiāng · Hán Việt: gianglarge river; the Yangtze; surname6 nét · Xem thứ tự nét →
- 山shān · Hán Việt: sơnmountain, hill, peak3 nét · Xem thứ tự nét →
- 易yì · Hán Việt: dịchto change; to exchange, to trade; simple, easy8 nét · Xem thứ tự nét →
- 改gǎito alter, to change, to improve, to remodel7 nét · Xem thứ tự nét →
- 禀bǐng · Hán Việt: bẩmto report to, to petition13 nét · Xem thứ tự nét →
- 性xìng · Hán Việt: tínhsex, nature, character; suffix converting a verb to an adjective8 nét · Xem thứ tự nét →
- 难nán · Hán Việt: nanhard, difficult, arduous; unable10 nét · Xem thứ tự nét →
- 移yí · Hán Việt: dờito shift, to move about, to drift11 nét · Xem thứ tự nét →