流水不腐，户枢不蠹流水不腐，戶樞不蠹 nghĩa là gì
liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù
nghĩa đen: nước chảy thì không bị ôi thiu, bản lề cửa không bị rỉ sét (thành ngữ)
Nghĩa
liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù
- nghĩa đen: nước chảy thì không bị ôi thiu, bản lề cửa không bị rỉ sét (thành ngữ)
- nghĩa bóng: hoạt động liên tục ngăn ngừa sự suy tàn
Tiếng Anh: lit. flowing water does not rot, nor a door-hinge rust (idiom); fig. constant activity prevents decay
Chữ thành phần
- 流liú · Hán Việt: lưuto flow, to drift, to circulate; class10 nét · Xem thứ tự nét →
- 水shuǐ · Hán Việt: thuỷwater, liquid, lotion, juice4 nét · Xem thứ tự nét →
- 不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
- 腐fǔ · Hán Việt: hủto spoil, to rot, to decay; rotten14 nét · Xem thứ tự nét →
- 户hù · Hán Việt: hộdoor; family4 nét · Xem thứ tự nét →
- 枢shū · Hán Việt: xudoor hinge; pivot; center of power8 nét · Xem thứ tự nét →
- 蠹dùmoth, bookworm; moth-eaten, worm-eaten24 nét · Xem thứ tự nét →