© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

浓墨重彩 (nóng mò zhòng cǎi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 浓墨重彩

浓墨重彩濃墨重彩 nghĩa là gì

nóng mò zhòng cǎi

nét vẽ đậm và màu sắc

Nghĩa

nóng mò zhòng cǎi

nét vẽ đậm và màu sắc
mô tả điều gì đó bằng ngôn ngữ sinh động, chú ý đến chi tiết (thành ngữ)

Tiếng Anh: thick and heavy in colors; to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)

Chữ thành phần

浓nóng · Hán Việt: nốngconcentrated, dense, strong, thick9 nét · Xem thứ tự nét →
墨mòink; writing; Mexico15 nét · Xem thứ tự nét →
重zhòng · Hán Việt: trọngheavy, weighty; to double, to repeat9 nét · Xem thứ tự nét →
彩cǎi · Hán Việt: tháicolor, hue; prize; brilliant; variegated11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.