添油加醋 nghĩa là gì
tiān yóu jiā cù
nghĩa đen: thêm dầu và giấm
Nghĩa
tiān yóu jiā cù
- nghĩa đen: thêm dầu và giấm
- nghĩa bóng: thêm chi tiết khi kể chuyện (để làm cho thú vị hơn)
Tiếng Anh: (lit.) to add oil and vinegar (idiom); (fig.) to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)
Chữ thành phần
- 添tiān · Hán Việt: thiêm, thêmto add, to append, to increase, to replenish11 nét · Xem thứ tự nét →
- 油yóu · Hán Việt: dầuoil, fat, grease, lard; oil paints8 nét · Xem thứ tự nét →
- 加jiā · Hán Việt: giato add to, to increase, to augment5 nét · Xem thứ tự nét →
- 醋cùvinegar; jealousy, envy15 nét · Xem thứ tự nét →