© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

溜须拍马 (liū xū pāi mǎ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 溜须拍马

溜须拍马溜鬚拍馬 nghĩa là gì

liū xū pāi mǎ

mơn trớn râu và vỗ mông ngựa (thành ngữ); dùng lời nịnh nọt để đạt được mục đích

Nghĩa

liū xū pāi mǎ

mơn trớn râu và vỗ mông ngựa (thành ngữ); dùng lời nịnh nọt để đạt được mục đích
nịnh hót
bợ đỡ

Tiếng Anh: to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady; boot-licking

Chữ thành phần

溜liūto slip, to slide, to glide; slippery13 nét · Xem thứ tự nét →
须xū · Hán Việt: tua, tubeard; must; necessary9 nét · Xem thứ tự nét →
拍pāi · Hán Việt: phếchto clap, to tap; to hit, to beat, to slap; beat, rhythm8 nét · Xem thứ tự nét →
马mǎ · Hán Việt: mãhorse; surname3 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.